DÍA INTERNACIONAL DE LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

Mes Octubre Rosa: mensajes de prevención adaptados a comunidades indígenas en Paraguay.

Como parte del trabajo que se lleva adelante con comunidades indígenas en los departamentos de Caazapá, Itapúa y Paraguarí en comunicación y sensibilización para prevenir el cáncer de mama y de cuello uterino, en el marco del Convenio llevado a cabo en Paraguay y subvencionado por AECID, se han realizado videos en idiomas Aché y Mbya Guaraní, que empezaron a difundirse durante la campaña de Octubre Rosa. Dichos materiales fueron presentados a través de canales de televisión y de radio de alcance nacional, en conmemoración del 19 de octubre, Día Internacional de Lucha Contra el Cáncer de Mama: En los espacios informativos de los medios de comunicación, se destacó el contenido adaptado a la cultura de los pueblos indígenas.

Los materiales son fruto de un proceso iniciado hace meses en coordinación con las Regiones Sanitarias, la Dirección Nacional de Salud de Pueblos Indígenas (DINASAPI), el Programa Nacional de Prevención de Cáncer de Cuello Uterino y Mama (PNPCACUM) del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, contando con el apoyo de una consultoría especializada en temas indígenas. Las acciones comprenden varias actividades como: diagnóstico participativo, visitas periódicas a las comunidades, charlas educativas, atenciones extra murales en los territorios y traslados a los Centros Integrales de la Mujer (CIM) para la realización de mamografías.

Para la realización de los videos, se tomó como base un material elaborado para las charlas educativas en los territorios. La adaptación se realizó con miembros del Consejo Nacional de Salud de Pueblos Indígenas (CONASAPI), que es una instancia autónoma de participación creada por ley de la nación, integrada por representantes de cada pueblo indígena del Paraguay. Con ellas y ellos se hizo la revisión de contenidos y se adaptaron textos e imágenes para imprimir un rotafolio, recurso didáctico de apoyo muy utilizado en las charlas educativas. Con esta base, y en los meses previos al Octubre Rosa, se trabajó el guion de los videos, se realizó la traducción, la grabación de la locución que estuvo a cargo de una lideresa Mbya Guaraní y una docente Aché y la animación digital a cargo de una profesional del audiovisual. Los productos finales fueron validados por DINASAPI. En total se realizaron 4 videos: dos sobre en qué consiste el cáncer de mama, los factores de riesgo y los procedimientos para la prevención y dos específicamente sobre mamografía.

Para su difusión, videos y audios se adaptaron a formatos más livianos para ser difundidos vía redes sociales y a través de los teléfonos móviles, de tal forma que pudieran remitirse fácilmente a las comunidades, dado que varios de sus líderes y lideresas cuentan con WhatsApp, como también a las Unidades de Salud de la Familia (USF) y a los establecimientos de salud que se encuentran en los territorios. También se distribuyó a medios masivos de radio y televisión, quienes como ya se ha señalado, destacaron la adaptación cultural de los mensajes de prevención.

La conmemoración de dicho día pretende apoyar y sensibilizar sobre la prevención del Cáncer de Mama que se realiza desde el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, en coordinación directa con el PNPCACUM y las Regiones Sanitarias, a través de acciones cuyo objetivo es: sensibilizar y empoderar a la población en la prevención del CACUM, con enfoque de derechos, género e interculturalidad. Para ello durante el mes se han ido compartiendo videos breves (y desarrollado diversas actividades con diferentes materiales) cuyos contenidos expresan mensajes claros y precisos como: el conocimiento del cáncer de mama, las acciones y procedimientos para la prevención y la promoción de la participación para promover las actitudes y acciones de prevención tanto en la familia como en la comunidad.

Debemos ser conscientes sobre esta enfermedad que, aunque persistente, son más las personas que día a día en su lucha toman consciencia sobre ella, se informan y acuden en busca de ayuda. Entender que detectarlo a tiempo permite tratarlo de una mejor y forma más eficaz.